Crunchyroll je objavil napovednik za angleško sinhronizirano različico anime serije Dragon Ball Super: Beerus. Za oboževalce Gokuja je to dobra novica, saj sinhronizacija prihaja zelo kmalu.
Po podatkih iz opisa videa se angleška sinhronizacija začne 12. novembra, nove epizode pa bodo na Crunchyrollu na voljo vsak teden. Prvi epizodi tako ni treba čakati več dolgo, kar je dobro za tiste, ki raje poslušajo sinhronizirano zvočno sled kot podnapise.
O čem govori zgodba
Zgodba se dogaja leta po porazu Majin Buuja. Zemlja je spet mirna, a se mir zruši, ko se prebudi Beerus, bog uničenja. Zanimajo ga govorice o Saiyanu, ki je premagal Frieza, zato se odpravi na Zemljo in želi preizkusiti Gokuja z močjo, ki lahko uniči cele planete. Goku in njegovi zavezniki se morajo upreti nasprotniku, katerega bitka lahko pretrese vesolje.
Opis serije je zelo kratek, zato vse, kar vemo, je okvirna zgodba in datum izida sinhronizacije. Podrobnosti o igralski zasedbi v angleški različici nismo mogli preveriti, zato jih ne navajamo.
Zakaj to zanima tudi slovenske bralce
Dragon Ball je franšiza z desetletji zgodovine, ki je v Sloveniji pustila sled predvsem pri generaciji, ki je odraščala ob televizijskih ponovitvah. Beerus je lik, ki je serijo pomladil, saj je prinesel povsem novo raven moči in humorja. Če vas zanima, kako se bo ta zgodba prilegla novim gledalcem, je takšen napovednik dober vstopni korak.
Pri anime serijah je sinhronizacija pogosto odločilna za to, kako široko občinstvo serija doseže. Za del gledalcev je sinhroniziran zvok bolj dostopen, saj jim ni treba brati podnapisov, medtem ko drugi vztrajajo pri japonskem izvirniku. Obe možnosti sta povsem legitimni, napovednik pa vam omogoča, da si ustvarite vtis, še preden sploh pritisnete na predvajanje prve epizode.
Crunchyroll sicer ponuja tudi sedemdnevni brezplačni preizkus, ki ga omenja opis videa, a o ceni naročnine v Sloveniji tu ne govorimo. Priporočilo je preprosto: poglejte napovednik, preverite, ali vam je angleška sinhronizacija všeč, in si 12. november zaznamujte v koledarju. Boste Beerusa gledali s podnapisi ali z dubom?